Cara mendedahkan bantuan AI kepada pembaca
Jika AI banyak membantu menghasilkan atau menyemak semula bahan yang akan dibaca oleh pembaca, terangkan peranannya dalam bahasa yang mudah. Nyatakan perkara yang dibantu oleh alat itu, perkara yang disemak atau diubah oleh manusia dan pihak yang bertanggungjawab atas hasil akhir. Letakkan nota berhampiran artikel atau bahan yang diterangkannya, dan berikan butiran secukupnya untuk memaklumkan pembaca tanpa menjadikan bantuan ejaan rutin sebagai pengumuman besar-besaran. Panduan ini ditujukan kepada penulis yang menyediakan artikel, esei atau karya seumpamanya untuk umum; peraturan penerbit atau pelanggan mungkin menetapkan format yang berbeza.
Apakah yang patut dimaklumkan kepada pembaca dalam pendedahan AI?
Pendedahan yang berguna menjawab tiga soalan: Apakah yang dilakukan oleh AI? Apakah yang dilakukan oleh manusia selepas itu? Siapakah yang bertanggungjawab atas hasilnya? Pembaca tidak memerlukan transkrip setiap arahan. Mereka hanya memerlukan butiran yang cukup untuk memahami sumbangan AI dan cara bahan yang diterbitkan itu disemak.
Sebagai contoh, “Alat penulisan AI membantu menyusun semula draf awal. Penulis menyemak dan menyunting teks akhir serta menyemak dakwaan faktanya” lebih bermaklumat daripada “AI telah digunakan.” Contoh pertama menyatakan sumbangan dan semakan yang dibuat, sambil meletakkan tanggungjawab pada penulis. Gunakan ayat itu hanya jika ia menggambarkan proses sebenar dengan tepat.
Panduan MLA Style Center tentang cara menerangkan penggunaan AI mengesyorkan agar sumbangan AI yang ketara diakui supaya pembaca dapat memahami bahagian yang dihasilkan AI dan bahagian yang disumbangkan manusia. MLA menulis untuk penulis akademik; perbezaannya antara petikan dengan huraian lebih lengkap tentang proses penulisan berguna untuk penulis lain yang sedang menentukan perkara yang perlu diketahui pembaca. Panduan kandungan berfokuskan pengguna Google juga menyatakan bahawa penjelasan tentang cara automasi digunakan dapat membantu pembaca memahami kandungan apabila mereka sewajarnya menjangkakan konteks tersebut.
Bilakah pendedahan berguna?
Pertimbangkan untuk membuat pendedahan apabila AI menghasilkan atau banyak membentuk bahan yang lazimnya dianggap pembaca sebagai hasil kerja penulis sendiri: contohnya, menggubal petikan, meringkaskan sumber, menghasilkan ilustrasi, menterjemah teks yang penting atau menjana analisis yang disertakan dalam karya. Semakin besar kesan sumbangannya, semakin berguna untuk menyatakannya secara khusus.
Bantuan kecil—seperti menyemak ejaan, mengesan kesilapan taip atau mencadangkan penggunaan koma—biasanya tidak memerlukan nota awam yang menonjol, melainkan pihak penerbit, tugasan atau dasar yang berkenaan menetapkan sebaliknya. Tiada ambang tunggal yang sesuai untuk setiap penerbitan. Bilik berita, jurnal akademik, kelas, pelanggan atau pertandingan mungkin menetapkan keperluan pendedahan masing-masing, dan peraturan itu mengatasi pertimbangan editorial umum.
Buat pendedahan dengan lebih jelas apabila bahan yang dijana AI boleh menjejaskan pemahaman pembaca tentang bukti atau ketulenan. Contohnya termasuk petikan yang dijana, imej sintetik yang dipersembahkan sebagai dokumentasi, keterangan yang diterjemahkan atau ringkasan penyelidikan. Jangan persembahkan petikan, peristiwa atau bukti visual rekaan sebagai perkara sebenar. Pendedahan tidak dapat menjadikan bahan palsu atau mengelirukan itu benar.
Pilih tahap perincian yang sepadan dengan sumbangan
Gunakan nota ringkas untuk peranan yang terhad dan berimpak rendah; berikan butiran tambahan apabila AI menyumbang kepada kandungan utama atau apabila perbezaan itu penting kepada pembaca. Skala praktikalnya ialah:
Ini ialah contoh, bukan kategori wajib. Elakkan label kabur seperti “dibantu AI” jika pembaca masih tidak dapat mengetahui sama ada sistem itu membetulkan tanda baca atau menulis petikan yang panjang. Sebaliknya, jangan gambarkan seolah-olah mesin mengarang keseluruhan karya jika ia hanya mencadangkan tajuk utama.
Penyuntingan salinan atau penyusunan — Nyatakan bahawa alat mencadangkan suntingan atau membantu menyusun draf, dan manusia menyemaknya selepas itu.
Penggubalan atau peringkasan — Nyatakan bahagian atau ringkasan yang dibantu oleh AI untuk dihasilkan dan cara penulis menyemaknya.
Terjemahan, analisis atau bahan visual — Nyatakan perkara yang dijana atau diubah, perkara yang disahkan secara bebas dan sama ada imej itu sintetik.
Di manakah nota patut diletakkan?
Letakkan pendedahan di tempat yang mudah ditemukan pembaca semasa membaca bahan yang diliputinya. Bagi satu artikel, nota ringkas di penghujung artikel, berhampiran nama penulis atau dalam kapsyen selalunya sesuai. Bagi imej yang dijana atau diubah, letakkan penjelasan bersama imej itu. Jika bantuan AI hanya digunakan untuk satu bahagian, nyatakan bahagian tersebut dan bukannya membayangkan bahawa keseluruhan artikel dihasilkan dengan cara yang sama.
Jika penerbit menetapkan ruang pendedahan atau gaya tersendiri, gunakannya. Jangan bergantung pada dasar umum laman jika penggunaan AI pada bahan tertentu boleh mengejutkan pembaca atau banyak mempengaruhi tafsiran mereka. Jika ruang format terhad, pastikan nota ringkas dan pautkan kepada penjelasan lebih lengkap hanya jika terdapat halaman dasar yang benar-benar relevan.
Tulis nota berdasarkan aliran kerja sebenar
Sebelum menggubal pendedahan, catatkan proses secara ringkas. Kenal pasti alat atau fungsi yang digunakan, bahan yang disentuhnya dan semakan yang dibuat selepas itu. Ini ialah bantuan editorial, bukannya tuntutan untuk menerbitkan log arahan.
Kemudian, terangkan sumbangan itu dalam bahasa biasa. Utamakan kata kerja yang jelas—“mencadangkan,” “menterjemah,” “menggubal,” “meringkaskan” atau “menjana”—berbanding frasa umum seperti “terlibat.” Namakan produk tertentu hanya apabila butiran itu membantu pembaca atau diwajibkan oleh dasar yang terpakai. Elakkan daripada mengatakan alat itu “mengesahkan” maklumat melainkan seseorang benar-benar menyemak bukti asasnya; hasil yang lancar dibaca bukanlah pengesahan dengan sendirinya.
Akhir sekali, nyatakan dengan tepat bentuk semakan manusia. “Penulis menyemak sumber yang dipetik dan menyunting semula draf” lebih jelas daripada “hasil telah disemak,” tetapi gunakan ayat itu hanya jika benar. Jika sesetengah semakan tidak dapat dilakukan, jangan membayangkan bahawa semakan tersebut telah dibuat. Penulis atau penerbit tetap bertanggungjawab atas karya akhir dan dakwaan faktanya.
Contoh yang boleh disesuaikan oleh penulis
Anggap contoh ini sebagai model yang perlu disesuaikan dengan kerja sebenar, bukan teks siap guna untuk disalin tanpa perubahan.
Jika AI tidak menghasilkan atau banyak membentuk kandungan yang akan dilihat pembaca, elakkan nota yang tidak perlu sehingga membayangkan sebaliknya. Jika sumbangan AI besar, jangan kecil-kecilkannya sebagai semakan pruf rutin. Pendedahan itu patut membantu pembaca memahami proses dengan tepat.
Suntingan ringan: “Alat AI mencadangkan suntingan pada pilihan kata dan struktur. Penulis menyemak dan membuat suntingan akhir.”
Bantuan penggubalan: “Alat penulisan AI membantu menggubal versi awal artikel ini. Penulis menyemak semula teks dan memeriksa dakwaannya berdasarkan sumber yang dipautkan.”
Ilustrasi yang dijana: “Ilustrasi ini dijana dengan alat imej AI dan dipilih oleh penulis; ini bukan foto dokumentari.”
Petikan terjemahan: “Alat AI membantu menghasilkan terjemahan awal. Penulis membandingkan versi yang diterbitkan dengan teks sumber.”
Semakan keputusan akhir
Sebelum menerbitkan, tanyakan: Adakah pembaca yang munasabah ingin tahu bahawa AI melaksanakan tugas ini? Mungkinkah mereka tersilap menganggap bahan yang dijana sebagai pemerhatian, petikan atau rekod dokumentari daripada manusia? Sudahkah saya menerangkan peranan AI dan semakan manusia dengan tepat? Adakah penerbit atau tugasan memerlukan format pendedahan tertentu?
Jika dua jawapan pertama menunjukkan bahawa pendedahan wajar dibuat, tambahkan nota ringkas dan khusus berhampiran kandungan yang berkaitan. Jika jawapan terakhir ialah ya, ikut peraturan itu walaupun nota anda sendiri mungkin lebih ringkas. Pendedahan yang jelas bermaksud menerangkan hasil kerja dengan jujur; ia tidak menjamin kepercayaan, ketepatan atau penerimaan, dan tidak menggantikan semakan sumber atau editorial.
Panduan ini bermula sebagai draf yang dijana AI. Dakwaan sumber yang dipautkan telah disemak, dan contoh serta ayatnya disunting untuk versi ini.