Jak ręcznie robić na drutach wzory kolorowe z podkładem w jodełkę i ukrytymi nitkami

Podkład w jodełkę jest kojarzony z maszynową dzianiną żakardową dwuwarstwową. W swojej lekcji technicznej projektantka dzianin i edukatorka Olgalyn Jolly opisuje podkład, w którym każda nitka przerabia naprzemienne igły, a wybór zmienia się w kolejnych rzędach. Wyjaśnia też, że w żakardzie dwuwarstwowym nitki leżą między dwiema warstwami dzianiny. Terminologia bywa różna: w niektórych systemach maszynowych określenie „birdseye” stosuje się do struktur opisywanych także jako żakardowy splot skośny. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard

Opisany tu sposób ręcznego dziergania adaptuje ten naprzemienny podkład za pomocą dwustronnego dziania z dwoma wzorami. Wzór przedniej i tylnej strony określa się osobno; nie odtwarza on sekwencji ruchów wózka konkretnej maszyny. Projektant Alasdair Post-Quinn dokumentuje, że dwustronne dzianie może mieć różne wzory po obu stronach. Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting

W tej próbce podkład naprzemiennie układa kolory A i B w każdym rzędzie, a w następnym rzędzie kolory przesuwają się. Powstaje w ten sposób drobna szachownica z kolorowych oczek prawych. Przednia strona może swobodnie przedstawiać większe kształty.

Układaj oczka parami: jedno należy do strony skierowanej ku Tobie, a następne do strony skierowanej od Ciebie. Pierwsze oczko przerób na prawo, a drugie na lewo. Każda para odpowiada więc jednemu widocznemu oczku na każdej stronie. DROPS pokazuje taki naprzemienny układ przedniej i tylnej strony w instrukcji dwustronnego dziania. DROPS Design: Double Knitting: Pattern

Podstawowy ruch nitek wygląda tak:

1. Umieść obie nitki za drutami i przerób następne oczko na prawo przypisanym mu kolorem.
2. Przeprowadź obie nitki między końcówkami drutów na przód.
3. Przerób następne oczko na lewo przypisanym mu kolorem.
4. Przeprowadź obie nitki między końcówkami drutów na tył.

Jednoczesne przesuwanie obu nitek umieszcza nieużywaną nitkę wewnątrz odpowiedniej warstwy. Ta sekwencja przerabiania na prawo i lewo stanowi podstawę opisaną w samouczku Brooklyn Tweed o dwustronnym dzianiu. Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting

Tutaj prawe i lewe oczko w parze mogą być przerabiane tym samym kolorem. Na przykład oczko A na przedniej stronie może znajdować się naprzeciwko oczka A w podkładzie. Kieruj się niezależnie przypisanymi kolorami obu oczek, zamiast automatycznie przerabiać lewe oczko kolorem przeciwnym.

Wybierz dwie gładkie, jednolite włóczki o tej samej grubości i wyraźnie różniących się odcieniach. Użyj drutów odpowiednich do tych włóczek, a także wyjmowanego znacznika i igły dziewiarskiej. Do tego ćwiczenia wystarczy niewielka ilość każdej włóczki; nie określono wymiarów gotowej próbki.

Jaśniejszą włóczkę oznacz jako A, a ciemniejszą jako B. Nabierzesz 16 pojedynczych oczek, co da osiem par oczek przedniej i tylnej strony. Sprawdzając pracę, licz faktyczne pętelki na drucie: osiem par to 16 pętelek.

To próbka techniki. W przypadku gotowego projektu wykonaj większą próbkę z docelowym motywem i podkładem. Zmierz dzianinę po wykończeniu, które zamierzasz zastosować. Jolly podkreśla, że proporcje oczek wpływają na wygląd wzoru, a próbka powinna uwzględniać docelową włóczkę i wzór. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard

Poniższa sekwencja ćwiczeniowa to przykładowa adaptacja dwustronnego dziania z niezależnymi wzorami. Przedstawiono ją jako ćwiczenie krok po kroku, bez twierdzenia, że próbka została fizycznie przetestowana.

Nabierz oczka i utwórz warstwy

Używając samej włóczki A, nabierz 16 oczek znanym Ci sposobem. Dołącz włóczkę B w pierwszym rzędzie przygotowawczym, pozostawiając koniec do późniejszego wrobienia.

Rząd przygotowawczy 1: Powtarzaj 1 oczko prawe włóczką A, 1 oczko lewe włóczką B osiem razy, przesuwając obie nitki razem, jak opisano powyżej. Odwróć robótkę.

Rząd przygotowawczy 2: Powtarzaj 1 oczko prawe włóczką B, 1 oczko lewe włóczką A osiem razy. Odwróć robótkę. Przypnij wyjmowany znacznik do strony skierowanej teraz ku Tobie; będzie to umownie przednia strona.

Na bocznej krawędzi, podczas odwracania robótki, raz skrzyżuj obie nitki robocze przed rozpoczęciem następnego rzędu. Nie napinaj skrzyżowania. Brooklyn Tweed zaleca skręcanie nitek na brzegu rzędu podczas płaskiego dziergania, aby połączyć warstwy. Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting

Przerabiaj rzędy wzoru

W tabeli A/B oznacza: 1 oczko prawe włóczką A, a następnie 1 oczko lewe włóczką B. A/A oznacza, że oczko prawe i lewe przerabiasz włóczką A. Każda komórka odpowiada dwóm oczkom. Czytaj każdy rząd tabeli od lewej do prawej, zaczynając od następnej pary na lewym drucie; odwrócenie robótki i zmianę kierunku uwzględniono już w układzie.

Rząd	Para 1	Para 2	Para 3	Para 4	Para 5	Para 6	Para 7	Para 8
1: przednia strona skierowana ku Tobie	A/A	A/B	A/A	A/B	B/A	B/B	B/A	B/B
2: tylna strona skierowana ku Tobie	A/B	B/B	A/B	B/B	A/A	B/A	A/A	B/A

Przerób rząd 1, odwróć robótkę, następnie przerób rząd 2 i znów ją odwróć. Powtórz te dwa rzędy łącznie sześć razy, uzyskując 12 rzędów wzoru ponad rzędami przygotowawczymi. Na każdym nawrocie raz skrzyżuj nitki i utrzymuj 16 oczek przez cały czas.

Na oznaczonej przedniej stronie pierwsze cztery kolumny przerobione w rzędzie 1 pozostają w kolorze A, a następne cztery w kolorze B. W podkładzie kolory zmieniają się w każdym rzędzie, a następnie przesuwają w kolejnych rzędach. Po pierwszych dwóch rzędach wzoru obejrzyj obie strony, zanim będziesz kontynuować.

Zamknij górną krawędź

Aby uzyskać prostą, połączoną krawędź próbki, użyj włóczki A i przerób razem na prawo dwa pierwsze oczka. Przerób razem na prawo kolejne dwa oczka, a następnie przeciągnij poprzednie oczko nad nowym, aby je zamknąć. Kontynuuj łączenie sąsiednich par i zamykanie oczek, aż pozostanie jedna pętelka. Odetnij włóczkę A i przeciągnij koniec przez tę pętelkę. Krawędź powinna być na tyle luźna, by zachować szerokość próbki.

To wykończenie łączy obie warstwy i pozostawia widoczną krawędź. Przy innym wykończeniu warstwy można rozdzielić na dwa druty i połączyć metodą graftingu albo zamknąć trzema drutami, jak opisuje Purl Soho w swoim poradniku o dwustronnym dzianiu. Purl Soho: Double Knitting

Wprowadź końce nitek w wewnętrzną stronę warstwy, nie ściągając ich i nie wyciągając na zewnętrzną powierzchnię. Wykończ próbkę zgodnie z instrukcją pielęgnacji włóczki, a następnie rozłóż ją na płasko, by ocenić dzianinę.

Przygotuj dwa plany kolorów o tej samej szerokości i wysokości. Jeden przedstawia motyw przedniej strony. Drugi przedstawia naprzemienny podkład. Oznacz oba, używając tych samych fizycznych kolumn, tak jakby można było spojrzeć przez przednią stronę i zobaczyć oczka podkładu bezpośrednio za nią.

Podczas płaskiego dziergania stosuj następującą zasadę:

• Rzędy z przednią stroną skierowaną ku Tobie: Przesuwaj się po wykresie przedniej strony od prawej do lewej. Przerób prawe oczko w kolorze przedniej strony, a następnie lewe oczko w kolorze podkładu przypisanym do tej samej fizycznej kolumny.
• Rzędy z tylną stroną skierowaną ku Tobie: Przesuwaj się po wyrównanych planach w przeciwnym kierunku. Przerób prawe oczko w kolorze podkładu, a następnie lewe oczko w kolorze przedniej strony przypisanym do tej kolumny.

W podkładzie rozpisz A-B-A-B w jednym rzędzie, a w następnym B-A-B-A. Powtarzaj ten dwurzędowy układ w górę. Nie odwracaj automatycznie kolorów motywu przedniej strony w rzędach powrotnych: obie powierzchnie mają już jawnie przypisane kolory.

Zacznij od małego geometrycznego motywu i przed dzierganiem przełóż dwa rzędy na pary oczek prawych i lewych. Powyższa tabela pokazuje, co należy sprawdzić: po odwróceniu robótki warstwa, która poprzednio była przerabiana na lewo, staje się warstwą przerabianą na prawo. Niezależne wzory na warstwach to znane rozszerzenie dwustronnego dziania. Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting

Obejrzyj oznaczoną przednią stronę, a następnie podkład. Na obu zewnętrznych powierzchniach powinny być widoczne oczka prawe, bez poziomych nitek biegnących w poprzek. Każda nitka przemieszczająca się między kolejnymi miejscami użycia powinna pozostać wewnątrz dwuwarstwowej dzianiny. Taki układ odpowiada zamkniętej konstrukcji opisanej dla żakardu dwuwarstwowego. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard

Zanim zmienisz rozmiar drutów lub przepiszesz wykres, sprawdź próbkę według poniższej sekwencji.

Co widzisz	Co sprawdzić	Co zrobić dalej
Pozioma nitka na zewnętrznej stronie	Czy przed przerobieniem oczka prawego lub lewego przesunięto tylko jedną nitkę	Spruj do danej pary i ponownie przesuń obie nitki razem
Pionowe pasy na podkładzie	Czy kolory podkładu przesunięto w następnym fizycznym rzędzie	Sprawdź naprzemienność rzędów i sekwencję rzędu powrotnego
Motyw przedniej strony widoczny na podkładzie	Czy automatycznie wybierano przeciwny kolor dla każdego oczka lewego	Kieruj się niezależnie przypisanymi kolorami podkładu
Nieoczekiwany prążek	Czy oczko jednej warstwy przerobiono na prawo zamiast na lewo lub odwrotnie	Zanim sprujesz, ustal, której pary dotyczy błąd
Więcej lub mniej niż 16 oczek	Czy powstała przypadkowa dodatkowa pętelka, pominięto oczko lub niezamierzenie zrobiono ubytek	Przywróć osiem par, zanim będziesz kontynuować

Po przerobieniu każdej pary pozwól nowym oczkom swobodnie rozłożyć się na prawym drucie. Nie ściągaj nieużywanej nitki przed jej kolejnym użyciem. Porównaj szerokość bloków kolorów z przedniej strony z podkładem pod nimi; jeśli dzianina stale się marszczy, spróbuj ponownie wykonać próbkę, prowadząc nitkę luźniej.

Próbkę obliczaj na podstawie widocznych oczek na jednej stronie. Na przykład hipotetyczna próbka z 20 widocznymi oczkami na odcinku 10 cm wymagałaby 40 widocznych oczek na szerokość 20 cm, czyli 80 pojedynczych oczek na drucie, przed dodaniem ewentualnych oczek brzegowych. Te liczby pokazują sposób obliczeń; wykorzystaj własne pomiary gotowej próbki.

Większa próbka motywu powinna zawierać zarówno najszerszy jednokolorowy obszar, jak i kilka zmian kolorów. Purl Soho wyraźnie zaleca mierzenie dzianiny dwustronnej zamiast szacowania jej próbki na podstawie jednowarstwowej dzianiny. Purl Soho: Double Knitting

Zachowaj małą próbkę jako wzór układu par oczek i orientacji rzędów. Gdy bloki kolorów na przedniej stronie będą wyraźne, podkład będzie prawidłowo zmieniał kolory, a na zewnętrznych powierzchniach nie będzie widać prowadzonych nitek, zastąp sekwencję przedniej strony wybranym motywem, zachowując plan podkładu i sposób przesuwania obu nitek razem.

• Intro to Double Jacquard — O! Jolly! Workshop
• Two-pattern Double-knitting — Fallingblox Designs
• How To Knit: Colorwork in Double Knitting — Brooklyn Tweed
• Double Knitting: Pattern — DROPS Design
• Double Knitting — Purl Soho