Så handstickar du färgmönster med fågelögonbaksida och inneslutna flotteringar

Fågelögonbaksida förknippas med maskinstickad dubbeljacquard. I sin tekniska lektion beskriver stickdesignern och pedagogen Olgalyn Jolly en baksida där vartdera garnet arbetar med varannan nål, och urvalet växlar mellan varven. Hon förklarar också att garnet i dubbeljacquard löper mellan två stickade lager. Terminologin varierar: vissa maskinsystem använder ”birdseye” för strukturer som också beskrivs som jacquardkypert. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard

Handstickningsmetoden här anpassar den växlande baksidan genom dubbelstickning med två mönster. Den anger framsidan och baksidan var för sig; den återskapar inte en viss maskins vagnsekvens. Designern Alasdair Post-Quinn dokumenterar att dubbelstickning kan ha olika mönster på de två lagren. Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting

På den här övningslappen växlar baksidan mellan A och B över varje varv och färgerna förskjuts på nästa varv. Det ger ett litet schackrutemönster av räta maskor i olika färger. Framsidan kan fortfarande visa större former.

Ordna maskorna i par: en maska tillhör den sida som är vänd mot dig, och nästa tillhör sidan som är vänd bort från dig. Sticka den första maskan rät och den andra avig. Varje par motsvarar alltså en synlig maska på vardera ytan. DROPS visar denna växlande placering av fram- och baksida i sina instruktioner för dubbelstickning. DROPS Design: Double Knitting: Pattern

Den grundläggande garnföringen är:

1. Lägg båda garnerna bakom stickorna och sticka nästa maska med dess tilldelade färg.
2. För båda garnerna mellan stickspetsarna till framsidan.
3. Sticka nästa maska avig med dess tilldelade färg.
4. För tillbaka båda garnerna mellan spetsarna till baksidan.

När du flyttar båda trådarna samtidigt hamnar det oanvända garnet på insidan av det aktuella lagret. Denna sekvens med räta och aviga maskor är grunden som beskrivs i Brooklyn Tweeds handledning i dubbelstickning. Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting

Här kan den räta och aviga maskan i ett par ha samma färg. Till exempel kan en A-maska på framsidan ligga mittemot en A-maska på baksidan. Följ de två tilldelade färgerna var för sig i stället för att automatiskt sticka avigt med den motsatta färgen.

Välj två släta, enfärgade garner av samma grovlek som tydligt skiljer sig i nyans. Använd stickor som passar garnerna samt en avtagbar markör och en stoppnål. En liten mängd av varje garn räcker till den här övningen; inga färdiga mått anges.

Kalla det ljusare garnet A och det mörkare B. Du ska lägga upp 16 enskilda maskor, vilket ger åtta fram- och baksidepar. Räkna de faktiska öglorna på stickan när du kontrollerar arbetet: åtta par innebär 16 öglor.

Detta är ett teknikprov. För ett färdigt projekt gör du en större provlapp med det faktiska motivet och baksidan. Mät tyget efter den behandling du tänker använda. Jolly betonar att maskornas proportioner påverkar hur en design ser ut och att ett prov ska innehålla de garner och det mönster som ska användas. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard

Övningssekvensen nedan är en illustrativ anpassning av dubbelstickning med separata mönster. Den presenteras som en genomarbetad övning, utan påstående om att den har provstickats fysiskt.

Lägg upp och etablera lagren

Lägg upp 16 maskor med en välbekant uppläggningsteknik och endast garn A. Fäst garn B på det första etableringsvarvet och lämna en garnände att fästa senare.

Etableringsvarv 1: Upprepa 1 rät med A, 1 avig med B åtta gånger och flytta båda garnerna tillsammans enligt beskrivningen ovan. Vänd.

Etableringsvarv 2: Upprepa 1 rät med B, 1 avig med A åtta gånger. Vänd. Fäst den avtagbara markören på den yta som nu är vänd mot dig; det är den markerade framsidan.

När du vänder vid sidkanten korsar du de två arbetande garnerna en gång innan du börjar nästa varv. Håll korsningen lös. Brooklyn Tweed rekommenderar att garnerna tvinnas vid varvets kant när man stickar fram och tillbaka för att sammanfoga lagren. Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting

Sticka de mönstrade varven

I tabellen betyder A/B: sticka 1 rät med A och sedan 1 avig med B. A/A betyder att du stickar både räta och aviga maskor med A. Varje ruta omfattar två maskor. Läs varje tabellrad från vänster till höger, med början vid nästa par på vänster sticka; hänsyn har redan tagits till vändningen och att arbetet vänds åt andra hållet.

Varv	Par 1	Par 2	Par 3	Par 4	Par 5	Par 6	Par 7	Par 8
1: framsidan vänd mot dig	A/A	A/B	A/A	A/B	B/A	B/B	B/A	B/B
2: baksidan vänd mot dig	A/B	B/B	A/B	B/B	A/A	B/A	A/A	B/A

Sticka varv 1, vänd, sticka sedan varv 2 och vänd igen. Upprepa dessa två varv sammanlagt sex gånger, så att du får 12 mönstrade varv ovanför etableringen. Korsa garnerna en gång vid varje vändning och behåll 16 maskor hela tiden.

På den markerade framsidan är de första fyra kolumnerna som stickas på varv 1 fortsatt A och de följande fyra fortsatt B. På baksidan växlar färgerna på varje varv, och färgerna förskjuts mellan efterföljande varv. Granska båda sidorna efter de två första mönstrade varven innan du fortsätter.

Avsluta överkanten

Använd A för en enkel sammanfogad kant och sticka ihop de två första maskorna räta. Sticka ihop de två nästa maskorna, och lyft sedan den föregående maskan över den nya för att maska av. Fortsätt att sammanfoga varje intilliggande par och maska av tills en ögla återstår. Klipp av A och dra garnänden genom öglan. Håll kanten tillräckligt lös för att matcha provlappens bredd.

Denna avslutning sammanfogar de två lagren och lämnar en synlig kant. För en annan avslutning kan lagren delas upp på två stickor och sammanfogas med maskstygn eller en avmaskning från tre stickor, vilket Purl Soho beskriver i sina råd om dubbelstickning. Purl Soho: Double Knitting

Fäst garnändarna på insidan av ett lager utan att dra åt dem eller föra dem genom den utåtvända ytan. Avsluta provlappen enligt garnets skötselråd och lägg den sedan plant för att bedöma tyget.

Håll två färgplaner med samma bredd och höjd. Den ena visar motivet på framsidan. Den andra visar den växlande baksidan. Märk ut båda med samma fysiska kolumner, som om du kunde se rakt igenom framsidan och se baksidans maskor direkt bakom den.

Använd den här omvandlingsregeln när du stickar fram och tillbaka:

• Varv med framsidan vänd mot dig: Arbeta dig över diagrammet för framsidan från höger till vänster. Sticka varje färg på framsidan rät och sticka sedan baksidans färg som tilldelats samma fysiska kolumn avig.
• Varv med baksidan vänd mot dig: Arbeta dig över de inriktade planerna i motsatt riktning. Sticka baksidans färg rät och framsidans färg som tilldelats kolumnen avig.

På baksidan skriver du A-B-A-B över ett varv och B-A-B-A över nästa. Upprepa denna tvåvarviga sekvens uppåt. Invertera inte automatiskt färgerna i framsidans motiv på returvarven: båda ytorna har redan uttryckliga färgtilldelningar.

Börja med ett litet geometriskt motiv och omvandla två varv till par av räta och aviga maskor innan du stickar. Tabellövningen ovan visar den viktigaste kontrollen: efter vändningen blir det lager som tidigare stickades avigt det lager som stickas rät. Separata mönster på lagren är en etablerad vidareutveckling av dubbelstickning. Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting

Granska den markerade framsidan och sedan baksidan. Båda utåtvända ytorna ska visa räta maskor utan horisontella garnbågar som löper över dem. Alla trådar som löper mellan sina användningsställen ska stanna inne i tyget med två lager. Denna placering följer den inneslutna konstruktion som beskrivs för dubbeljacquard. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard

Använd följande sekvens för att felsöka provlappen innan du ändrar stickstorlek eller skriver om diagrammet.

Det du ser	Kontrollera	Nästa steg
En horisontell tråd över en utåtvänd yta	Om bara ett garn flyttades före en rät eller avig maska	Rep upp till det berörda paret och återställ föringen av båda garnerna
Lodräta ränder på baksidan	Om baksidans färger försköts på nästa fysiska varv	Kontrollera varvets paritet och sekvensen på returvarvet
Framsidans motiv syns på baksidan	Om du automatiskt valde den motsatta färgen för varje avig maska	Följ baksidans separat tilldelade färger
En oväntad ås	Om en maska i ett lager stickades rät i stället för avig, eller tvärtom	Ta reda på vilket par som berörs innan du repar upp
Fler eller färre än 16 maskor	En oavsiktlig extra ögla, en missad maska eller en oavsiktlig minskning	Återställ de åtta paren innan du fortsätter

Låt de nya maskorna breda ut sig naturligt längs höger sticka efter att du stickat varje par. Undvik att dra åt den oanvända tråden innan den ska användas igen. Jämför bredden på framsidans färgfält med baksidan under dem; om arbetet drar ihop sig är det skäl att göra om provet med en lösare garnföring.

Mät masktätheten från synliga maskor på den ena ytan. Om en tänkt provlapp till exempel har 20 synliga maskor på 10 cm behövs 40 synliga maskor för en bredd på 20 cm, det vill säga 80 enskilda maskor på stickan, innan eventuella ytterligare kantmaskor läggs till. Dessa siffror visar beräkningen; använd måtten från din egen färdiga provlapp.

Ett större prov med motivet bör innehålla både dess bredaste enfärgade parti och flera färgbyten. Purl Soho rekommenderar särskilt att man mäter dubbelstickat tyg i stället för att uppskatta masktätheten utifrån ett prov med ett enda lager. Purl Soho: Double Knitting

Spara den lilla provlappen som referens för maskparning och varvens riktning. När framsidans färgfält är tydliga, baksidan växlar rätt och de utåtvända ytorna saknar synliga garntrådar kan du ersätta framsidans sekvens med ditt valda motiv och behålla baksidans plan och föringen av båda garnerna.

• Intro to Double Jacquard — O! Jolly! Workshop
• Two-pattern Double-knitting — Fallingblox Designs
• How To Knit: Colorwork in Double Knitting — Brooklyn Tweed
• Double Knitting: Pattern — DROPS Design
• Double Knitting — Purl Soho