كيفية استخدام فهرس الحروف وحروف العلة لجون لوك للعثور على تدوينات دفاتر الملاحظات والقصاصات القديمة
للعثور على تدوينة قديمة باتباع طريقة لوك، اختر العنوان الرئيسي الذي صنفتها تحته، وخذ حرفه الأول وأول حرف علة يليه، ثم استخدم هذا الزوج لتحديد صفحات دفتر الملاحظات المخصصة لفئة ذلك العنوان. تفحص العناوين المدونة في الهامش للوصول إلى العنوان المطلوب. وإذا كانت تلك الفئة قد استمرت في موضع آخر، فاتبع إحالات الصفحات الخاصة بها. يعد هذا نظام توجيه مدمجًا: فهو لا يخصص مدخلاً فهرسياً مرتباً أبجدياً لكل موضوع على حدة.
ما يشير إليه فهرس لوك
وصف لوك فهرساً مبنياً على الجمع بين الحرف الأول وحرف العلة التالي له في العنوان المختار. على سبيل المثال، يوضع عنوان *Epistola* تحت E–I وعنوان *Adversaria* تحت A–E. يحدد هذا الزوج فئة العناوين والصفحة التي تبدأ فيها تلك الفئة؛ بينما يُكتب العنوان كاملاً في هامش الدفتر. وبالتالي، يمكن للعديد من العناوين المختلفة أن تتشارك في نفس زوج الحروف وفي نفس صفحات البداية. لوك، "A New Method of a Common-Place-Book"
يكتسب هذا التمييز أهمية كبيرة عند البحث عن تدوينة ما. فالفهرس الأبجدي التقليدي قد يدرج "Epistola" كمدخل منفصل ويوجهك مباشرة إلى رقم صفحته. أما شبكة لوك فتوجهك بدلاً من ذلك إلى الفئة E–I. وعندها تتفحص عناوين الهوامش في تلك الصفحات للعثور على "Epistola" أو أي عنوان آخر يندرج ضمن تلك الفئة. وتصف طبعة أكسفورد لتعليمات لوك هذا الفهرس بأنه جدول مكون من صفحتين، وتوضح أن الحرف الأول من العنوان وحرف العلة الذي يليه هما ما يحددان فئته. طبعة Oxford Scholarly Editions Online لطريقة لوك
الخطوة 1: تحديد العنوان الرئيسي الذي استخدمته
ابدأ بوسم الموضوع المكتوب بجانب النص، وليس بالضرورة صياغة الاقتباس نفسه أو أول كلمة في النص. يوصي لوك باختيار كلمة مهمة وجوهرية تدل على المسألة. هذا العنوان هو ما يحكم مسار البحث في الفهرس. فإذا قمت بحفظ نص تحت عنوان "Memory" (الذاكرة) على سبيل المثال، فابحث تحت *Memory* حتى لو لم يكن النص نفسه يحتوي على تلك الكلمة.
إذا لم تتمكن من تذكر العنوان الدقيق، فضع قائمة ببعض التسميات المحتملة قبل البدء بالبحث: مثل "Memory" أو "Reading" (القراءة) أو اسم المؤلف. هذه وسيلة مساعدة عملية للبحث، وليست جزءاً من قواعد لوك الموثقة. قد يقود كل خيار محتمل إلى فئة مختلفة، لذا اختبرها واحداً تلو الآخر بدلاً من افتراض أن كلمة رئيسية داخل الاقتباس هي التي تحدد موقعه.
الخطوة 2: تحويل العنوان إلى مفتاحه المكون من حرفين
خذ الحرف الأول من العنوان، ثم حدد أول حرف علة يلي ذلك الحرف الأول. لا يُحسب الحرف الأول كحرف علة تالٍ إذا كانت الكلمة تبدأ بحرف علة. في أمثلة لوك، يكون مفتاح *Epistola* هو E–I ومفتاح *Adversaria* هو A–E. ويعامل الكلمة أحادية المقطع التي تبدأ بحرف علة كاستثناء: حيث يعمل حرف العلة الأولي بمثابة كلا الحرفين، ولذلك توضع *Ars* تحت A–A وتوضع *Os* تحت O–O. تعليمات لوك وأمثلته
استخدم الشبكة الموجودة فعلياً في دفترك. لم يكن الترتيب الأصلي للوك مجرد مخطط حديث بسيط من A إلى Z: حيث ذكر أنه أسقط أحرف K وY وW، واستعاض عنها بـ C وI وU، ووضع Q–U في خانة Z–U الأخيرة. كما ذكر أيضاً أنه يمكن إضافة خانة مخصصة لـ Q–U. هذه تفاصيل تاريخية لترتيبه الخاص، وليست شرطاً إلزامياً لمن يستخدم تعديلاً لاحقاً. فإذا كانت شبكتك تحتوي على جميع الحروف، فاتبع تسمياتها باتساق بدلاً من تطبيق استبدالات لوك دون التحقق منها. اصطلاحات الحروف عند لوك
الخطوة 3: اتباع إحالة الفئة وتفحص الهوامش
ابحث عن الخانة المكونة من حرفين في الفهرس واقرأ رقم الصفحة المكتوب بجوارها. انتقل إلى تلك الصفحة، ثم تفحص عناوين الهوامش بحثاً عن الموضوع المعني بدقة. يتيح تخطيط لوك لكل فئة صفحتين متقابلتين حتى يتسنى رؤية عناوينها معاً. الخانة بحد ذاتها لا تحدد بالضرورة العنوان أو النص المحدد؛ بل يقوم الهامش بهذا الدور الأكثر دقة. وصف لوك للفهرس وتخطيط الصفحات
في دفتر ملاحظات افتراضي، لنفترض أن "Memory" مصنفة تحت M–E وأن تلك الخانة تشير إلى الصفحة 12. افتح الصفحة 12 وابحث عن كلمة MEMORY في الهامش، ثم اقرأ النص المدون أسفلها. وإذا أظهر الهامش بدلاً من ذلك عناوين مثل "Memento" أو "Merit"، فتابع تصفح صفحات تلك الفئة؛ إذ قد تتشارك هذه العناوين أيضاً في المفتاح M–E. إن رقم الصفحة والتسميات المذكورة هنا هي للتوضيح فقط، وليست دليلاً مأخوذاً من دفتر ملاحظات تاريخي بعينه.
الخطوة 4: المتابعة إلى صفحات لاحقة عندما تمتلئ الفئة
إذا اتسعت إحدى الفئات وتجاوزت صفحتها المتقابلتين الأصليتين، يوجه لوك الكاتب إلى استكمالها في صفحة بيضاء أخرى. ويربط بين الموضعين القديم والجديد بإحالات متبادلة: الرمز "V" (اختصاراً لكلمة *verte* اللاتينية، أي اقلب الصفحة) عندما تكون الصفحة التالية مجاورة لها مباشرة، أو رقم الصفحة عندما تكون المساحة المتاحة التالية في موضع آخر. وتكرر الصفحة الجديدة العنوان المستمر، بينما تشير الصفحة السابقة إلى الصفحة التالية. لوك حول استكمال فئة ممتلئة
وبالتالي، عند استرجاع تدوينة، لا تتوقف عند الصفحتين المتقابلتين الأوليين إذا وجد فيهما علامة متابعة أو إحالة إلى صفحة أخرى. اتبع الإحالة، وتأكد من عنوان الصفحة الجديدة، وواصل تتبع الروابط إذا كانت الفئة مستمرة إلى صفحات أخرى. يوضح لوك أن أرقام الصفحات للفئات الجديدة تُدرج في الفهرس؛ بينما الرمز "V" بمفرده لا يتطلب إدخالاً فهرسياً إضافياً. لوك حول الإحالات المتبادلة وتحديثات الفهرس
ما يجب فعله عندما يتعذر العثور على التدوينة
إذا كانت الخانة فارغة، فتأكد من كتابة العنوان كما دُوِّن في الأصل، وتحقق من تطبيق قاعدة حرف العلة. من الأخطاء الشائعة استخدام حرف العلة الذي يلي الحرف الأول مباشرة بدلاً من أول حرف علة يظهر في أي موضع بعده؛ وهناك خطأ آخر يتمثل في استخدام كلمة رئيسية من النص نفسه بدلاً من عنوان الهامش. وإذا كان مفتاح الفئة صحيحاً ولكن العنوان لم يظهر في الصفحتين المتقابلتين الأوليين، فابحث عن إحالة متابعة قبل أن تستنتج أن التدوينة مفقودة.
قد يعني غياب رقم الفهرس أيضاً أنه لم يتم تخصيص أي فئة في ذلك الموضع، أو أن الفهرس لم يكتمل أبداً، أو أن الدفتر يستخدم ترتيباً معدلاً. يوضح مثال من مكتبة هوتون بجامعة هارفارد هذا القيد العملي: يحتوي دفتر الملاحظات الخاص بجورج ريبلي على فهرس أبجدي، لكن وصف هارفارد يشير إلى أن الدفتر لم يتضمن شبكة لوك الأساسية وأن ريبلي لم يملأ فهرسه بشكل متسق. العبرة المستفادة لعملية الاسترجاع هي فحص تخطيط كل دفتر بعينه بدلاً من افتراض أن كل دفاتر الملاحظات تتبع طريقة لوك بدقة. مكتبة هارفارد، "A common place book, upon the plan recommended and practised by John Locke"
قائمة تحقق سريعة للاسترجاع
ابحث عن عنوان الموضوع المكتوب في هامش الدفتر، أو ضع قائمة قصيرة بالعناوين المحتملة.
لكل عنوان محتمل، خذ حرفه الأول وأول حرف علة يليه؛ واستخدم المعاملة الاستثنائية بتكرار نفس حرف العلة في حالة الكلمات أحادية المقطع التي تبدأ بحرف علة.
ابحث عن هذا الزوج في فهرس الدفتر نفسه ودون رقم الصفحة المحال إليها.
تفحص عناوين الهامش في الصفحات المحددة للعثور على العنوان المطلوب بدقة.
اتبع أي رمز "V" أو إحالة متابعة مرقمة حتى تصل إلى النص المطلوب.
يعمل نظام لوك بأفضل شكل ممكن عندما تتم صيانة العنوان ومفتاح الفهرس وعلامات المتابعة بانتظام مع ملء الدفتر. تعامل مع زوج الحروف كمؤشر لمجموعة من الصفحات، ثم استخدم العناوين الظاهرة والإحالات التبادلية للوصول إلى التدوينة القديمة.