كيفية تنسيق مجلة زين بقصتين تُقرأ من كلا الغلافين
لإنشاء مجلة زين تحتوي على قصة مختلفة عند كل طرف، صمّم كُتيبين قصيرين بترتيب القراءة العادي، ثم اجمعهما في تسلسل صفحات واحد: أبقِ القصة الأولى في وضعها المعتدل، وضع صفحات القصة الثانية بترتيب معكوس مع تدويرها بمقدار 180 درجة. يصبح كل طرف خارجي غلافاً أمامياً. وعندما ينتهي القراء من إحدى القصتين، يقلبون المجلة رأساً على عقب ويبدأون القصة الأخرى. يُطلق على هذا التنسيق المتقابل من الرأس إلى الذيل اسم «تيت بيش» (tête-bêche). السر يكمن في التحقق من تسلسل القراءة قبل فرض الصفحات للطباعة (imposition).
خطط لمساري القراءة أولاً
ابدأ بتحديد ما يراه القارئ عندما يمسك بأيٍّ من الغلافين. امنح كل قصة صفحة عنوان أو بداية خاصة بها، وتسلسلاً واضحاً لتقليب الصفحات، ونهاية تستقر في منتصف المجلة. يمكن أن تشترك القصتان في موضوع واحد أو أسلوب بصري متقارب، ولكن يجب أن تكون كل قصة مفهومة بذاتها عند قراءتها منفردة.
أنشئ مخططين مصغرين للصفحات، أحدهما للقصة (أ) والآخر للقصة (ب). رقّم كل مخطط بالترتيب الذي سيقلب به القارئ الصفحات، بما في ذلك الأغلفة وأي صفحات فارغة مقصودة. هذا هو ترتيبك التحريري، وليس الترتيب الذي ستظهر به الصفحات في الملف المدمج. احتفظ بالمخططين منفصلين أثناء الكتابة والتصميم؛ فمن الأسهل اكتشاف الصفحات المفقودة عندما يكون لكل قصة تسلسلها الخاص. يوصي أحد المتخصصين في الطباعة بإعداد العنوانين بشكل منفصل، ثم دمجهما بعد تدوير صفحات العنوان الثاني وعكس ترتيبها. دليل Colecandoo للأعمال الفنية بنمط tête-bêche
اختر عدداً للصفحات يناسب طريقة التجليد
بالنسبة للكُتيب المطوي والمجلّد بالتجليد السلكي السَّرجي (saddle-stitched)، يجب عادةً أن يكون إجمالي عدد الصفحات من مضاعفات العدد أربعة: حيث توفر كل ورقة مطوية أربع صفحات. ولهذا السبب، قد تحتاج القصة القصيرة إلى صفحة فارغة أو إضافة محتوى قليل لتلائم الملزمة (signature) المختارة. تأكد من متطلبات المطبعة إذا كنت تستخدم خدمة طباعة، إذ يمكن لحجم الورق ونوع التجليد وطريقة الإنتاج أن تُغيّر من طريقة الإعداد.
مثال مفيد للتخطيط: لنفترض أن كل قصة تحتاج إلى ثماني صفحات بما في ذلك غلافها. ستحتوي المجلة المدمجة على 16 صفحة. إذا شغلت القصة (أ) الصفحات من 1 إلى 8 في الملف المدمج، فإن القصة (ب) ستشغل الصفحات من 9 إلى 16 في الملف المدمج، ولكن يجب وضع محتواها بترتيب معكوس وتدويره. وبذلك، فإن قلب المجلة الجاهزة رأساً على عقب سيجعل هذا التسلسل الثاني يُقرأ من غلافه الخاص باتجاه المنتصف. هذا مجرد نموذج للتخطيط؛ اصنع نموذجاً ورقياً تجريبياً (dummy) للتأكد من كيفية التقاء عدد صفحاتك وطريقة تجليدك في المنتصف.
إذا اختلف طول القصتين، فخطط للمنتصف قبل ملء المساحة الإضافية. أضف صفحات فارغة متعمدة أو عدّل التخطيطات حتى لا يترك هذا الانتقال جملة أو صورة أو قسماً غير مكتمل في منتصف الطريق. تجنب افتراض أن نقطة المنتصف ستقع تلقائياً بين نهايتين مفيدتين لمجرد أن إجمالي عدد الصفحات صحيح حسابياً.
احتفظ بملف العمل بترتيب القارئ
اضبط كل قصة بالحجم النهائي للقص كمستند منفصل أو كنطاق صفحات محدد بوضوح. احتفظ بصفحاتها بترتيب القراءة المعتاد، بحيث تسير القصة (أ) من غلافها إلى صفحتها الأخيرة، وتفعل القصة (ب) الشيء نفسه. هذا يسهل التحرير ويقلل من الارتباك حول أرقام الصفحات والصفحات المتقابلة (spreads).
عندما تصبح القصتان جاهزتين، أنشئ تسلسلاً مدمجاً. احتفظ بصفحات القصة (أ) مرتبة كما هي. أما بالنسبة للقصة (ب)، فاعكس تسلسل الصفحات ودوّر كل صفحة بمقدار 180 درجة قبل إضافتها بعد القصة (أ). سيبدو المستند المدمج غير منضبط عند استعراضه بشكل متتابع: فالقصة الثانية ستكون مقلوبة رأساً على عقب ومعكوسة الترتيب. وهذا أمر متوقع؛ فعندما يقلب القارئ المجلة، ستصبح صفحاتها معتدلة ومتسلسلة. يصف موقع Colecandoo عملية التحويل نفسها للعنوان الثاني في كتاب بنمط tête-bêche. إعداد الأعمال الفنية لكتاب بنمط tête-bêche
امنح كلا الطرفين غلافاً أمامياً حقيقياً
الصفحة الأولى في الملف المدمج هي الغلاف الأمامي للقصة (أ). أما الصفحة الأخيرة فهي الغلاف الأمامي للقصة (ب)، لذا يجب توجيهها لتناسب اتجاه قراءة تلك القصة عند قلب المجلة. تعامل مع كليهما كأغلفة في التصميم: امنح كلاً منهما عنواناً، وصورة افتتاحية أو إشارة بصرية مميزة، ومعلومات كافية لتوضيح أي القراءتين يبدأ بها القارئ.
اجعل الصفحات في المنتصف مدروسة بعناية أيضاً. تلتقي الصفحة الأخيرة من القصة (أ) والصفحة الأخيرة من القصة (ب) عند الحد الفاصل في المنتصف. لا يلزم أن تشكلا صورة واحدة متصلة، ولكن يمكن أن يتردد صداهما معاً عبر اللون أو شكل متكرر أو عبارة مشتركة. تحقق من مخطط الصفحات للتأكد من وصول القارئ إلى نهاية محددة في كلا المسارين، بدلاً من مصادفة فراغ غير مقصود أو استمرار مفاجئ غير متناسق.
قم بفرض صفحات الملف المدمج من أجل الطباعة
فرض الصفحات (Imposition) هو ترتيب صفحات القراءة على فراخ الطباعة بحيث تظهر بالترتيب الصحيح بعد الطباعة والطي. افصل هذه المهمة عن عملية تدوير tête-bêche: قم أولاً بإعداد تسلسل القراءة المدمج الصحيح، ثم استخدم ميزة الكتيب (booklet) أو فرض الصفحات المتاحة في برنامج الطباعة. تشرح شركة Adobe أن فرض الكتيب ينشئ صفحات طباعة متقابلة مع الإبقاء على صفحات المستند بترتيب القراءة العادي. Adobe InDesign: فرض المستندات لطباعة الكتيبات
لا تقم بإعادة ترتيب الصفحات يدوياً إلى صفحات متقابلة للطباعة مع تفعيل خيار الكتيب في الوقت نفسه؛ فقد يؤدي ذلك إلى فرض الصفحات مرتين. اتبع تعليمات المطبعة لمعرفة ما إذا كانت تفضل ملف PDF بترتيب القارئ أم بصفحات متقابلة مفروضة. بالنسبة للطباعة المنزلية، يمكن بدلاً من ذلك طباعة ملف PDF للزين المفروض مسبقاً كصفحات عادية، مع إيقاف تشغيل إعداد الكتيب. يعتمد الخيار الصحيح على الملف المتوفر لديك وعلى سير العمل في المطبعة. دليل الطباعة من Zine Studio
راجع تسلسل الصفحات بنموذج ورقي تجريبي
قبل طباعة مجموعة كاملة، اصنع نموذجاً تجريبياً منخفض التكلفة. اطبع الصفحات المدمجة أو ارسمها تخطيطياً بحجم صغير، وضع رقماً على كل صفحة مع تحديد الحافة العلوية بوضوح، ثم اطوِها ورتبها بطريقة التجليد المقصودة. اقرأ القصة (أ) من غلافها، وعند نهايتها، اقلب الكتيب بأكمله رأساً على عقب واقرأ القصة (ب) من غلافها. تحقق من ترتيب الصفحات، والاتجاه، والأغلفة، والانتقال في المنتصف، وأي صفحات فارغة في كلا المسارين.
بالنسبة للطباعة على الوجهين، تأكد أيضاً من كيفية قلب الطابعة للأوراق وإعادة تغذيتها بها. يمكن لورقة اختبار أن توضح ما إذا كانت الجهات الخلفية معتدلة وفي موضعها الصحيح؛ توصي Adobe باستخدام مستند اختبار لتحديد الاتجاه وطريقة تلقيم الورق للطابعة المحددة. تعليمات طباعة الكتيبات في Adobe InDesign إذا كان النموذج التجريبي غير مرتب، فأصلح تسلسل الصفحات المدمجة قبل تغيير إعدادات الطباعة. أما إذا كان التسلسل صحيحاً ولكن الجهات الخلفية مقلوبة رأساً على عقب، فتحقق من إعدادات اتجاه الوجهين أو طريقة تلقيم الورق.
قم بإجراء مراجعة نهائية
قبل التصدير، تأكد من أن لكل قصة غلافاً مميزاً ومساراً كاملاً من البداية إلى النهاية؛ وأن صفحات القصة الثانية معكوسة الترتيب ومُدارة في الملف المدمج؛ وأن إجمالي عدد الصفحات يناسب التجليد المختار؛ وأن الصفحات الفارغة وضعت عن قصد. ثم راجع النسخة المفروضة أو المطبوعة عن طريق قلب الكتيب فعلياً عند كل غلاف، فالمعاينة على الشاشة وحدها لا تضمن طي الأوراق وترتيبها بالشكل المقصود.