Как сверстать двухсторонний зин с двумя историями, который читается с обеих обложек

Начните с того, что именно увидит читатель, открыв любую из обложек. Предусмотрите для каждой истории собственный титульный лист или вступление, понятную последовательность перелистывания страниц и финал, приходящийся на центр зина. Истории могут быть объединены общей темой или визуальным стилем, но каждая из них должна быть логичной и цельной сама по себе.

Составьте две небольшие схемы страниц: одну для Истории А, другую для Истории Б. Пронумеруйте страницы на каждой схеме в том порядке, в котором их будет листать читатель, включая обложки и намеренно оставленные пустыми развороты. Это ваш редакционный порядок, а не тот, в котором страницы будут располагаться в итоговом объединенном файле. Держите обе схемы раздельно во время написания текста и верстки: когда у каждой истории своя нумерация, легче заметить недостающие страницы. Специалисты по печати рекомендуют готовить оба материала отдельно, а объединять их уже после того, как страницы второй части будут перевернуты и расставлены в обратном порядке. Руководство Colecandoo по подготовке макетов tête-bêche

Для брошюры со скреплением на скобу (внакидку) общее количество страниц обычно должно быть кратно четырем: каждый сложенный лист дает четыре страницы. Поэтому для короткой истории может понадобиться пустая страница или немного дополнительного контента, чтобы уложиться в выбранную тетрадь. Если вы пользуетесь услугами типографии, уточните ее требования, поскольку формат бумаги, тип скрепления и технология производства могут изменить параметры подготовки макета.

Наглядный пример для планирования: предположим, для каждой истории требуется по восемь страниц, включая обложку. В объединенном зине будет 16 страниц. Если История А занимает страницы 1–8 общего файла, то История Б займет страницы 9–16, но ее содержимое нужно разместить в обратном порядке и повернуть. Тогда при переворачивании готового зина вверх ногами вторая история будет читаться от своей обложки к центру. Это лишь модель планирования; обязательно сделайте бумажный макет, чтобы проверить, как выбранное количество страниц и переплет сойдутся в центре.

Если истории различаются по объему, сначала спланируйте центральную часть, а уже затем заполняйте оставшееся пространство. Добавьте пустые страницы или скорректируйте верстку, чтобы на стыке не повисли незаконченное предложение, иллюстрация или раздел. Не рассчитывайте на то, что середина издания автоматически придется точно между двумя логическими финалами только потому, что общее число страниц сошлось математически.

Сверстайте каждую историю в обрезном формате как отдельный документ или четко выделенный диапазон страниц. Сохраняйте обычный порядок чтения страниц: История А должна идти от обложки до последней страницы, а История Б — точно так же. Это упростит редактирование и избавит от путаницы с номерами страниц и разворотами.

Когда обе истории будут готовы, сформируйте общую последовательность. Страницы Истории А оставьте по порядку. Для Истории Б измените порядок страниц на обратный и поверните каждую страницу на 180 градусов, после чего добавьте их вслед за Историей А. При обычном просмотре объединенный документ будет выглядеть странно: вторая история окажется перевернутой вверх ногами и идущей задом наперед. Так и должно быть. Когда читатель перевернет зин, страницы встанут ровно и в правильной последовательности. Colecandoo описывает точно такую же трансформацию для второй части книги tête-bêche. Подготовка макета для книги tête-bêche

Первая страница в общем файле — это передняя обложка Истории А. Последняя страница — это передняя обложка Истории Б, поэтому она должна быть ориентирована под направление чтения этой истории, когда зин перевернут. Оформите обе стороны как полноценные обложки: добавьте название, выразительное вводное изображение или визуальный акцент, а также достаточно информации, чтобы читатель понимал, какую именно историю он начинает читать.

Центральные страницы также требуют внимания. Последняя страница Истории А и последняя страница Истории Б сходятся прямо по центру издания. Им не обязательно составлять единое изображение, но они могут перекликаться с помощью цвета, повторяющегося элемента или общей фразы. Сверьтесь со схемой страниц и убедитесь, что при любом направлении читатель приходит к завершению сюжета, а не к случайно возникшей пустой странице или оборванному тексту.

Спуск полос — это распределение страниц из порядка чтения по печатным листам таким образом, чтобы после печати и фальцовки они оказались на своих местах. Не путайте эту задачу с поворотом страниц для формата tête-bêche: сначала подготовьте правильную общую последовательность для чтения, а затем используйте функцию спуска полос или печати брошюры в вашей программе. Adobe поясняет, что спуск полос для брошюры создает печатные развороты, сохраняя страницы документа в обычном порядке чтения. Adobe InDesign: спуск полос для печати брошюр

Не расставляйте страницы по печатным разворотам вручную, если собираетесь включать режим печати брошюры в программе: это может привести к двойному спуску полос. Обязательно уточните у типографии, какой формат им требуется: PDF в порядке чтения или готовые спущенные развороты. При домашней печати PDF-файл с уже выполненным спуском полос, напротив, печатают как обычные страницы, отключив режим брошюры. Правильный выбор зависит от типа вашего файла и рабочего процесса печати. Руководство по печати зинов от Zine Studio

Прежде чем печатать весь тираж, сделайте пробный черновой экземпляр. Распечатайте или набросайте объединенные страницы в уменьшенном формате, отметьте на каждой странице ее номер и верхний край, затем сложите их и скрепите так, как планируется в готовом издании. Прочитайте Историю А от обложки. Дойдя до конца, переверните всю брошюру вверх ногами и прочитайте Историю Б от ее обложки. Проверьте порядок страниц, их ориентацию, обложки, переход в центре и наличие пустых страниц в обоих направлениях.

При двусторонней печати также проверьте, как принтер переворачивает и подает листы. Тестовый лист покажет, правильно ли ориентирована и расположена оборотная сторона; Adobe рекомендует напечатать тестовый документ, чтобы определить ориентацию и направление подачи бумаги для конкретной модели принтера. Инструкции Adobe InDesign по печати брошюр Если макет собрался с ошибками в порядке страниц, исправьте общую последовательность страниц в файле, прежде чем менять настройки печати. Если последовательность верна, но оборотные стороны оказались перевернутыми, проверьте настройки двусторонней печати или ориентацию бумаги в лотке.

Перед экспортом убедитесь, что у каждой истории есть отдельная обложка и законченная сюжетная линия от начала до конца; страницы второй истории в общем файле развернуты в обратном порядке и повернуты на 180 градусов; общее число страниц соответствует выбранному переплету; пустые страницы оставлены намеренно. Затем проверьте спущенную или распечатанную версию, физически перевернув брошюру с каждой стороны. Просмотр на экране не дает полной гарантии того, что листы сложатся и соберутся в тетрадь должным образом.

• Preparing artwork for a Tête-Bêche book — Colecandoo!
• Impose documents for booklet printing — Adobe InDesign
• Printing Your Zine — Zine Studio