Comment mettre en page un fanzine à deux histoires qui se lit par l'une ou l'autre couverture

Commencez par déterminer ce que verra le lecteur en prenant le fanzine par l'une ou l'autre des couvertures. Donnez à chaque histoire sa propre page de titre ou ouverture, un ordre clair pour tourner les pages et une fin qui aboutit au centre du fanzine. Les histoires peuvent partager un sujet ou un style visuel, mais chacune doit avoir du sens lue indépendamment.

Réalisez deux petits chemins de fer (plans de pagination), un pour l'histoire A et un pour l'histoire B. Numérotez chaque schéma dans l'ordre où le lecteur tournera les pages, en incluant les couvertures et les éventuelles pages blanches intentionnelles. Il s'agit de votre ordre éditorial, et non de l'ordre dans lequel les pages apparaîtront dans le fichier combiné. Gardez les deux schémas séparés pendant la rédaction et la conception ; il est plus facile de repérer les pages manquantes lorsque chaque histoire dispose de sa propre séquence. Un professionnel de l'impression recommande de préparer les deux titres séparément, puis de les combiner après avoir pivoté et inversé les pages du second titre. Guide de Colecandoo pour les maquettes tête-bêche

Pour un livret plié et relié par piqûre à cheval (agrafé), le nombre total de pages doit généralement être un multiple de quatre : chaque feuille pliée fournit quatre pages. C'est pourquoi une histoire courte peut nécessiter une page blanche ou un peu plus de contenu pour s'adapter au cahier choisi. Confirmez les exigences de l'imprimeur si vous faites appel à un prestataire, car le format du papier, la reliure et la méthode de production peuvent modifier la configuration.

Un exemple de planification utile : supposons que chaque histoire nécessite huit pages, couverture comprise. Le fanzine combiné compte 16 pages. Si l'histoire A occupe les pages 1 à 8 du fichier assemblé, l'histoire B occupe les pages 9 à 16, mais son contenu doit être placé dans l'ordre inverse et pivoté. En retournant le fanzine fini tête-bêche, cette seconde séquence se lira alors depuis sa propre couverture vers le centre. Il s'agit d'un modèle de planification ; réalisez une maquette papier pour vérifier la façon dont votre nombre de pages et votre reliure se rejoignent au centre.

Si les histoires sont de longueurs différentes, planifiez le centre avant de combler l'espace restant. Ajoutez des pages blanches intentionnelles ou ajustez les mises en page pour que la transition ne laisse pas une phrase, une image ou une section inachevée. Ne présumez pas que le point médian tombera automatiquement entre deux conclusions logiques simplement parce que le nombre total de pages fonctionne sur le plan mathématique.

Configurez chaque histoire au format fini dans un document distinct ou dans une plage de pages nettement séparée. Conservez les pages dans l'ordre habituel de lecture, afin que l'histoire A aille de sa couverture à sa dernière page et que l'histoire B fasse de même. Cela facilite les corrections et évite toute confusion concernant les numéros de page et les doubles pages.

Une fois les histoires prêtes, créez une séquence combinée. Gardez les pages de l'histoire A dans l'ordre. Pour l'histoire B, inversez la séquence des pages et faites pivoter chaque page de 180 degrés avant de l'ajouter après l'histoire A. Le document combiné semblera incorrect s'il est visualisé d'une traite : la seconde histoire sera à l'envers et à reculons. C'est tout à fait normal. Dès que le lecteur retournera le fanzine, ses pages se retrouveront à l'endroit et dans l'ordre. Colecandoo décrit cette même transformation pour le second titre d'un livre tête-bêche. Préparation d'une maquette pour un livre tête-bêche

La première page du fichier combiné constitue la première de couverture de l'histoire A. La dernière page est la première de couverture de l'histoire B ; elle doit donc être orientée selon le sens de lecture de cette dernière lorsque le fanzine est retourné. Traitez les deux comme des couvertures dès la conception : donnez à chacune un titre, une image d'ouverture ou un repère visuel distinct, ainsi que suffisamment d'informations pour indiquer au lecteur l'histoire qu'il entame.

Soignez également les pages centrales. La dernière page de l'histoire A et celle de l'histoire B se rencontrent à la limite centrale. Elles n'ont pas besoin de former une seule image continue, mais elles peuvent se répondre par une couleur, une forme récurrente ou une phrase partagée. Consultez votre chemin de fer pour vous assurer que le lecteur atteint bien une conclusion dans les deux sens de lecture, plutôt qu'une page blanche accidentelle ou une suite abrupte.

L'imposition est la disposition des pages (ordonnées pour la lecture) sur les planches d'impression afin qu'elles se retrouvent dans le bon ordre après l'impression et le pliage. Ne confondez pas cette étape avec la rotation tête-bêche : préparez d'abord la séquence de lecture combinée appropriée, puis utilisez la fonction de livret ou d'imposition de votre logiciel d'impression. Adobe explique que l'imposition de livrets crée des planches pour l'impression tout en laissant les pages du document dans l'ordre de lecture normal. Adobe InDesign : Imposer des documents pour l'impression de livrets

Ne réorganisez pas manuellement les pages en planches d'impression tout en activant un paramètre de livret : cela risquerait d'imposer les pages deux fois. Suivez les instructions de l'imprimeur pour savoir s'il souhaite un PDF dans l'ordre de lecture ou des planches imposées. Pour une impression à domicile, un PDF de fanzine pré-imposé peut en revanche être imprimé comme de simples feuilles classiques, en désactivant l'option livret. Le choix dépend du fichier dont vous disposez et du flux de travail de l'imprimeur. Guide d'impression de Zine Studio

Avant d'imprimer une série complète, réalisez une épreuve à moindre coût. Imprimez ou esquissez les pages combinées à échelle réduite, inscrivez sur chaque page son numéro ainsi qu'un repère clair pour le haut, puis pliez-les et assemblez-les selon la reliure prévue. Lisez l'histoire A depuis sa couverture. À la fin, retournez l'ensemble du livret tête-bêche et lisez l'histoire B depuis sa propre couverture. Vérifiez l'ordre des pages, l'orientation, les couvertures, la transition centrale et les éventuelles pages blanches dans les deux sens de lecture.

Pour une impression recto verso, vérifiez également la façon dont l'imprimante retourne et réinsère les feuilles. Une feuille test permet de s'assurer que les versos sont à l'endroit et correctement positionnés ; Adobe recommande d'utiliser un document test pour déterminer l'orientation et le sens d'alimentation adaptés à chaque imprimante. Instructions d'impression de livrets Adobe InDesign Si la maquette n'est pas dans le bon ordre, corrigez la séquence des pages combinées avant de modifier les paramètres d'impression. Si la séquence est correcte mais que les versos sont à l'envers, ajustez l'orientation du recto verso ou le sens de chargement du papier.

Avant l'exportation, vérifiez que chaque histoire dispose d'une couverture distincte et d'un déroulement complet du début à la fin ; que les pages de la seconde histoire sont à la fois inversées et pivotées dans le fichier combiné ; que le nombre total de pages correspond à la reliure choisie ; et que les pages blanches sont intentionnelles. Validez ensuite la version imposée ou imprimée en manipulant le livret et en le retournant physiquement à chaque couverture. Une simple prévisualisation sur écran ne suffit pas à garantir que les feuilles se plieront et s'assembleront comme prévu.

• Preparing artwork for a Tête-Bêche book — Colecandoo!
• Imposition de documents pour l’impression de brochures — Adobe InDesign
• Printing Your Zine — Zine Studio