如何排版两端皆可翻阅的双故事独立杂志（Zine）
要制作一本两端各有一个不同故事的独立杂志，请按正常阅读顺序设计两本短小册子，然后将它们合并为一个页面序列：保持第一个故事正向，并将第二个故事的页面倒序排列且旋转 180 度。两端的外侧都会变成封面。读者读完一个故事后，将杂志上下颠倒过来，就可以开始读另一个故事。这种首尾相对的形式被称为双向书（tête-bêche）。关键在于：在为打印拼版之前，务必检查好阅读顺序。
首先规划两条阅读路径
首先确定读者无论从哪一面封面拿起来时会看到什么。为每个故事设置单独的扉页或开篇、清晰的翻页顺序，以及落在杂志中心的结局。这两个故事可以共享一个主题或视觉风格，但独立阅读时也应各自顺畅成理。
绘制两张简易的页面规划图，分别对应故事 A 和故事 B。按照读者翻页的顺序为每张规划图标注页码，包括封面和任何刻意留白的页面。这是你的编辑顺序，而不是页面在最终合并文件中呈现的顺序。在写作和设计时，请保持两张规划图相互独立；当每个故事都有自己的顺序时，更容易发现漏掉的页面。一位印刷从业者建议分别准备两个标题内容，在将第二个标题的页面旋转并倒序后再进行合并。Colecandoo 的双向书（tête-bêche）画稿准备指南
选择契合装订方式的总页数
对于折叠的骑马订小册子，总页数通常必须是 4 的倍数：因为每张折叠的纸张都会产生 4 个页面。这就是为什么短故事可能需要增加一个空白页或补充少许内容，以契合所选的折手（signature）。如果您使用印刷服务，请与印刷商确认相关要求，因为纸张尺寸、装订方式和制作工艺都可能会改变排版设置。
一个实用的规划示例：假设每个故事包含封面在内各需要 8 页。合并后的杂志共有 16 页。如果故事 A 占用合并文件中的第 1–8 页，那么故事 B 则占用合并文件中的第 9–16 页，但其内容必须按倒序放置并旋转。这样，当装订好的杂志上下颠倒时，第二个序列就会从它自己的封面开始向中心阅读。这是一个规划模型；建议制作一个纸质样书（dummy），以确认您具体的页数和装订方式在中心处是如何衔接的。
如果两个故事的长度不同，在填充多余空间之前请先规划好中心位置。添加刻意的空白页或调整版面，确保过渡处不会留下半句未完的话、截断的图片或段落。切勿仅仅因为总页数在数学上符合要求，就想当然地认为中点会自动落在两个有意义的结局之间。
在工作文件中保持读者顺序
按照最终成品裁切尺寸，将每个故事设置为单独的文档或明确区分的页面范围。页面保持正常的阅读顺序，即故事 A 从封面一直排到最后一页，故事 B 也是如此。这样更便于编辑，并能减少页码和跨页方面的混淆。
当两个故事都准备就绪后，制作一个合并序列。保持故事 A 的页面顺序不变。对于故事 B，将其页面序列完全倒序，并将每一页旋转 180 度，然后追加在故事 A 之后。直接顺次浏览合并后的文档时，看起来会觉得不对劲：第二个故事会是颠倒且倒序的。这完全是正常的。当读者将杂志调转过来时，它的页面就会变成正向且连贯的。Colecandoo 在介绍制作双向书中的第二个作品时，也描述了同样的转换处理。双向书画稿准备指南
让两端都具备真正的封面
合并文件中的第一页是故事 A 的封面。最后一页是故事 B 的封面，因此当杂志翻转过来时，它的方向必须符合该故事的阅读方向。在设计时，要将两端都当作封面来对待：分别为它们设计书名、独特的开篇图像或视觉线索，以及充分的信息，让读者清楚知道自己正在开始阅读哪一个故事。
中间相遇的页面也要精心设计。故事 A 的最后一页和故事 B 的最后一页在中心分界处交汇。它们不需要拼成一幅连续的画面，但可以通过色彩、重复的图形或共同的语句相互呼应。请仔细检查页面规划图，确保读者无论从哪一边读起，到达中心时都是一个真正的结局，而不是意外出现的空白页或戛然而止的内容。
为打印进行合并文件拼版
拼版（Imposition）是指将按读者阅读顺序排列的页面重新排布到印张上，以便在打印和折叠后能呈现正确的顺序。请将这项工作与双向书的旋转处理分开：先准备好正确的合并阅读序列，然后再使用打印软件的小册子或拼版功能。Adobe 解释说，小册子拼版功能在生成印张跨页的同时，能让文档页面依然保持正常的阅读顺序。Adobe InDesign：为小册子打印拼版文档
切勿在手动将页面重排为印张跨页的同时又开启小册子打印设置；这可能会导致页面被重复拼版。请遵循印刷商的要求，看他们是需要读者顺序的 PDF 还是拼好版的跨页。如果是在家自行打印，预先拼好版的杂志 PDF 可以作为普通纸张直接打印，此时应关闭小册子设置。正确的选择取决于您现有的文件格式以及印刷流程。Zine Studio 独立杂志印刷指南
使用纸质样书校对页面顺序
在全量印刷之前，先制作一份低成本的打样。将合并后的页面缩小尺寸打印或手绘出来，在每一页上标明页码并清楚标出顶部边缘，然后按照预定的装订方式折叠并堆叠整齐。从封面开始阅读故事 A。读到结尾时，将整本小册子上下颠倒过来，从另一面封面开始阅读故事 B。检查两条路径上的页码顺序、方向、封面、中心过渡以及所有空白页。
如果是双面打印，还要确认打印机翻转和进纸的方式。打印一张测试页可以显示背面是否为正向且位置正确；Adobe 建议使用测试文档来确定特定打印机的方向和进纸方式。Adobe InDesign 小册子打印说明 如果样书顺序乱了，请在更改打印设置之前先修正合并文件的页面顺序。如果顺序正确但背面颠倒，请检查双面打印方向或纸张放置方向。
执行最终检查清单
在导出之前，请检查确认：每个故事都有独立的封面以及完整的起承转合路径；合并文件中第二个故事的页面既已倒序又已旋转；总页数符合所选的装订方式；且所有留白皆为刻意设计。随后，通过实际拿在手上翻转小册子两端封面的方式，校对拼版或打印版本。单凭屏幕预览无法确保纸张在折叠和装订后能如预期般吻合。